“Women are equal, but equality doesn’t mean forcing women into the same system as men. What it means is re-conceptualizing criminal justice itself from the ground up through the lens of women’s experience.”