Halfway through French director Céline Sciamma’s inspiring period drama “Portrait of a Lady on Fire,” it occurred to me: There had not been a single man on screen for over an hour.