“Suddenly, here we are, literally watching our own faces as we talk. It’s not just weird; it can be deeply triggering of personal and social traumas.”