“Queen of the Capital,” a new documentary from director Josh Davidsburg, reveals a colorful queer community in the heart of the nation’s capital. The documentary follows drag queen Muffy Blake Stephyns on her quest to be crowned Empress of the Imperial Court of Washington, D.C.