Helen Reddy’s life is brought to the screen for the first time in Australian director Unjoo Moon’s new biopic, “I Am Woman,” in theaters and on demand September 11.