These six young period activists take on school administrators and state legislators in their fight for menstrual equality. Here are some lessons they’ve learned in the field.