“Queer heartbreak is so much more subtle and unnameable when you’re not out. When your love is not seen as valid by the world you live in, it’s harder to express heartbreak,” says Sabrina Chap, whose latest album “Postcards from the Rearview Mirror” tells the heartbreaking story of two queer teenagers on a cross-country journey.