In headlines and statehouses, young transgender athletes appear to be a hot-button issue. But a new poll released Wednesday suggests that the nation is far less divided than state politicians.