A lower court’s decision could open the door for the conservative-majority court to take on the landmark case that guaranteed the constitutional right to an abortion.