Actor Melissa Center wrote and stars in “Marrying Jake Gyllenhaal,” a one-woman show in which she sings, dances, embodies a complex constellation of characters, and reveals the extent to which girls and women are socialized and pressured into being in and maintaining relationships at all cost to themselves.