A rare apocalyptic holiday movie, ‘Silent Night’ is a philosophical and spirited dark comedy that manages to be equal parts charming and horrifying, but without the gruesome visuals that typify the horror genre.