Last Tuesday’s election was a night of firsts, shifting tides and upsets. Here’s our scorecard for how women fared in the 2021 elections—from Boston, to Atlanta, to New York City.