Sen. Kirsten Gillibrand says that despite rare bipartisan backing, “four men, in a closed room” blocked long-sought changes to how the military handles sexual assault and other major justice issues.