By rescripting gendered expectations, Disney’s Encanto and Pixar’s Turning Redoffer new freedom to women—from preteens and teenage girls, to mothers, grandmothers and extended family.