The 18-year-old escaped sex trafficking; now, she faces a prison term. Her case isn’t an anomaly for Black women and girls, and many aren’t seen as victims, advocates say.