Ms. spoke to Tania James about her remarkable new book Loot, her research process, her craft choices, and what it feels like to write a book about empire in the shadow of Queen Elizabeth II’s passing.