Modern-day debates over gay rights and women’s rights are far less about long-standing cultural norms and far more about power and social control.