A new community-based tracker reveals how quickly the Trump administration is advancing policies that erode civil rights, healthcare access and worker protections.