Over-the-counter birth control pills, especially if covered by insurance, would be a game-changer for millions of U.S. women who experience barriers to contraception access.