The Oscar-winning documentary short “Period. End of Sentence.” follows women and girls in rural India through a time of quiet rebellion as they launch their own pad-making enterprise. But menstrual equity isn’t just a fight happening somewhere else.