Author: Allyson M. Poska

Allyson M. Poska, professor of history emerita at the University of Mary Washington, is the author of four books, including Maternal Judgments: Women, Children, and Smallpox Vaccination in Spain and its Empire (Forthcoming, New Mexico 2026); Gendered Crossings: Women and Migration in the Spanish Empire (New Mexico, 2016); and Women and Authority in Early Modern Spain: The Peasants of Galicia (Oxford, 2005). From 2018-2024, she was coeditor of Early Modern Women: An Interdisciplinary Journal. She has been president of the Society for the Study of Early Modern Women (2012) and the Sixteenth Century Society (2024) and is currently the president of the Board of Trustees of the Journal of Women’s History.

‘¡Este País También Es Nuestro!’: La Herencia Duradera De Las Mujeres Hispanohablantes En La América Colonial

and

Siglos antes de la Revolución Americana, las mujeres hispanohablantes cruzaron océanos y desiertos para construir comunidades cuyo legado aún define a Estados Unidos.

Dado que el sentimiento antilatino coincide con el 250.º aniversario de la fundación de Estados Unidos, debemos recordar que mucho antes de la Revolución Americana, las mujeres hispanohablantes habitaban el territorio que se convertiría en Estados Unidos.

Al igual que sus homólogas protestantes inglesas de Nueva Inglaterra, las mujeres hispanohablantes fueron las madres fundadoras de nuestra nación. Su legado perdura a través de sus descendientes y de las muchas otras latinas que emigraron a Estados Unidos en los últimos 250 años. Ante la detención generalizada de mujeres hispanohablantes, es crucial recordar que Estados Unidos también ha sido su país durante mucho tiempo.

(Este ensayo es parte de la serie FEMINIST 250: Feministas fundadoras, que conmemora el 250 aniversario de Estados Unidos reclamando la revolución a través de las mujeres y las personas de género expansivo cuyas ideas, trabajo y resistencia dieron forma a la democracia estadounidense).

‘This Is Our Country Too!’: The Enduring Legacy of Spanish-Speaking Women in Early America

and

Centuries before the American Revolution, Spanish-speaking women crossed oceans and deserts to build communities whose legacies still shape the United States.

As anti-Latino sentiment coincides with the 250th anniversary of the United States, we must remember that long before the American Revolution, Spanish-speaking women inhabited territory that would become the United States. 

Like their English Protestant counterparts in New England, Spanish-speaking women were founding mothers of our nation. Their legacies live on through their descendants and the many other Latinas who immigrated to the U.S. over the past 250 years. Faced with the widespread detention of Spanish-speaking women, it is crucial to remember that it has long been their country too.  

(This essay is part of the FEMINIST 250: Founding Feminists series, marking the 250th anniversary of America by reclaiming the revolution through the women and gender-expansive people whose ideas, labor and resistance shaped U.S. democracy.)